I pronomi

3. I dimostrativi

I dimostrativi indicano una persona o una cosa in base alla sua distanza da chi parla e da chi ascolta. Possono essere usati come pronomi o come aggettivi.

Dimostrativo	Significato	Posizione
hic, haec, hoc	questo	vicino a chi parla
iste, ista, istud	codesto	vicino a chi ascolta
ille, illa, illud	quello	lontano da entrambi

Come gli aggettivi pronominali, hanno il genitivo singolare in -ius e il dativo singolare in -i.

Le declinazioni

hic, haec, hoc

questo

Caso	Maschile	Femminile	Neutro
Singolare
Nom.	hic	haec	hoc
Gen.	huius	huius	huius
Dat.	huic	huic	huic
Acc.	hunc	hanc	hoc
Abl.	hōc	hāc	hōc
Plurale
Nom.	hī	hae	haec
Gen.	hōrum	hārum	hōrum
Dat.	hīs	hīs	hīs
Acc.	hōs	hās	haec
Abl.	hīs	hīs	hīs

ille, illa, illud

quello (iste, ista, istud si declina allo stesso modo)

Caso	Maschile	Femminile	Neutro
Singolare
Nom.	ille	illa	illud
Gen.	illīus	illīus	illīus
Dat.	illī	illī	illī
Acc.	illum	illam	illud
Abl.	illō	illā	illō
Plurale
Nom.	illī	illae	illa
Gen.	illōrum	illārum	illōrum
Dat.	illīs	illīs	illīs
Acc.	illōs	illās	illa
Abl.	illīs	illīs	illīs

Sfumature da rendere in traduzione

hic … ille riferiti a due persone già nominate significano «quest'ultimo … quello» (cioè il più vicino nel testo e il più lontano).
iste in un discorso giudiziario spesso ha un tono spregiativo: nelle orazioni di Cicerone indica l'avversario («questo individuo»).
ille dopo un nome può voler dire «quel famoso»: Medea illa = la famosa Medea.

Altri usi da conoscere

hic può indicare ciò che segue: haec dixit = disse quanto segue; his verbis = con queste parole.
hic riferito al tempo indica il presente: his temporibus = di questi tempi, ai nostri giorni.
et is, isque, et quidem aggiungono un dettaglio importante: «e per di più», «e anche». Vincula, et ea gravia = catene, e per di più pesanti.

Caricamento…