La sintassi del periodo

Le relative (o attributive) sono introdotte dal pronome qui, quae, quod e fanno da attributo a un nome. Per l'accordo del relativo vedi i pronomi relativi.

Con l'indicativo descrivono un fatto reale, come in italiano:

Con il congiuntivo la relativa assume un valore circostanziale. Va tradotta di conseguenza:

• Relativa concessiva o avversativa (qui + congiuntivo = «sebbene egli», «mentre egli»): Ego, qui te defendissem, accusor = io, che pure ti avevo difeso, vengo accusato.
• Relativa limitativa: quod sciam = per quanto io sappia; quod meminerim = per quanto io ricordi.
• Relativa con antecedente sottinteso: Sunt qui putent = c'è chi pensa; Nemo est qui nesciat = non c'è nessuno che non sappia.

Per il relativo all'inizio di una frase (nesso relativo) vedi i pronomi relativi.